| Mireille Mantripp
This profile is available in: English Translation Services (Dutch - English - French) > Native Language(s): Dutch, English (British), and Flemish. > Target Language(s): Dutch, English, English (British), and Flemish. > Source Language(s): Dutch, English, French, English (British), and Flemish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, Hospitality Industry, Literature/Publishing, Music, and Real Estate. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: High School age 13 - age 19 (English, French and German) GCSE level Evening course French - advanced level Evening course Italian - basic level 1 > Relevant Translation Experience: Promotional marketing and administrative services for a Belgian fashion chain (Dutch, French, English and German). Using my language skills for two United Kingdom based travel companies, arranging holidays in Europe (including the booking of courier services, hotels, and travel). Working & living in England for 4 years, married to a Englishman since September 2005. I originate from Belgium where I lived for 28 years, and I am therefore a native Dutch-Flemish speaker, but as with all Belgians we are taught French as a second language. I translate between English & Dutch while visiting family and friends in Belgium, as my husband is slowly learning my native language (with my help). I have recently translated the website for Quint (Belgian based drinks company quint.) from Dutch into English and French. > Education: High School age 13 - age 19 (English, French and German) GCSE level I trained as a nursery school teacher, and I also combined this with secretarial training to provide a wider skills base. In addition to this I have also trained for two years as a social worker. > Additional Skills: I can speak dialect from East Flandres (Sint-Niklaas) and have knowledge of German and Italian. Knowledge in the fields of computing, mechanical, electrical and electronic engineering is available with the assistance of my husband who is a professional engineer. > Location: Lowestoft, Norwich, Ipswich, Suffolk, Norfolk (United Kingdom) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |